🔍 Search: DI LUAR DUGAAN

• 뜻밖 ☆☆ Nomina
  • 1 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1 DI LUAR DUGAAN: sesuatu yang tak disangka atau tak dipikirkan sama sekali
• 뜻밖에 ☆☆ Adverbia
  • 1 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
    1 DI LUAR DUGAAN: tak disangka
• 공교롭다 (工巧 롭다) Adjektiva
  • 1 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.
    1 DI LUAR DUGAAN, TAK DISANGKA: mengagetkan karena terjadi di luar dugaan atau kebetulan
• 엉겁결 Nomina
  • 1 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간.
    1 DI LUAR DUGAAN, TANPA SENGAJA: ketika tidak dipikirkan atau tidak dimaksud
• 상상외 (想像外) Nomina
  • 1 생각했던 것 밖.
    1 DI LUAR DUGAAN, DI LUAR BAYANGAN: hal di luar yang dipikirkan
• 불시 (不時) Nomina
  • 1 뜻하지 않은 때.
    1 TIBA-TIBA, MENDADAK, DI LUAR DUGAAN: saat yang tidak diperkirakan

• 허깨비 Nomina
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. HALUSINASI: benda yang terlihat ada walau sebenarnya tidak ada atau terlihat seperti benda lain karena tubuh atau kesadaran melemah sehingga salah persepsi
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. benda yang di luar dugaan sangat ringan
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. (bahasa kiasan) orang yang fisik dan mentalnya sangat lemah berbeda dari kelihatannya
• 재난 (災難) ☆ Nomina
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1. BENCANA, MALAPETAKA: kecelakaan atau kesengsaraan tidak menguntungkan yang terjadi di luar dugaan
• 퉁겨지다 Verba
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. TERLEMPAR, TERPENTAL: benda yang dijalin terputar keras sehingga putus atau terlepas
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. TERUNGKAP, TERBUKA: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. HILANG, GAGAL: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. TERPELINTIR, KESELEO: sendi tulang yang terpelintir
• 이런 Interjeksi
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. YA, AMPUN!, ADUH!, HAH!, ASTAGA!, WAH!: kata yang diucapkan saat melihat atau mendengar peristiwa mengejutkan di luar dugaan
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berkata sambil terkagum akan suatu fakta yang dirasa sungguh di luar dugaan
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. -KAH?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menginginkan suatu jawaban dari orang yang mendengar
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. SEBENARNYA, NYATANYA, SEBETULNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan suatu kondisi lalu mengharapkan respon dari orang yang mendengar
• 벌컥 Adverbia
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan terjadi
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. bentuk pintu atau jendela yang tertutup tiba-tiba terbuka kencang-kencang
• 잘못되다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. GAGAL, SALAH: pekerjaan menjadi salah atau gagal
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. MENYIMPANG, MELENCENG, BERBUAT BURUK: orang menjadi tidak benar atau buruk
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. (eufemisme) menjadi sakit atau mati karena kecelakaan atau penyakit di luar dugaan
• -는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. BENAR, BETUL, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berkata sambil terkagum akan suatu fakta yang dirasa sungguh di luar dugaan
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    2. -KAH?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengingkan suatu jawaban dari orang yang mendengar
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    3. DONG, DEH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan suatu kondisi lalu mengharapkan respon dari orang yang mendengar
• 얼(이) 나가다
  • 1. 뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.
    1. tidak bisa sadar karena suatu hal dsb yang di luar dugaan
• -는다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. LO: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman akan suatu hal yang di luar dugaan
• 공교롭다 (工巧 롭다) Adjektiva
  • 1. 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.
    1. DI LUAR DUGAAN, TAK DISANGKA: mengagetkan karena terjadi di luar dugaan atau kebetulan
• 마른하늘에 날벼락[생벼락]
  • 1. 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1. musibah yang didapatkan tiba-tiba di luar dugaan
• 요런 Interjeksi
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. YA, AMPUN!, ADUH!, HAH!: kata yang diucapkan saat melihat atau mendengar peristiwa mengejutkan di luar dugaan
• 어안이 벙벙하다
  • 1. 뜻밖에 놀랍거나 기막힌 일을 당하여 어리둥절하다.
    1. bingung karena terkejut atau peristiwa aneh di luar dugaan
• -ㄴ다니 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
    1. BAGAIMANA MUNGKIN, MASA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat menanyakan kembali atau kagum karena terkejut akan fakta yang di luar dugaan
• -라니요 None
  • 2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    2. LO, MAKSUDNYA KAMU~, APA KATAMU?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman akan suatu hal yang di luar dugaan
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. LO, BILANG: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman karena suatu hal di luar dugaan setelah mendengar perintah atau permintaan
• 봉변 (逢變) Nomina
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1. AIB, MALU: kecelakaan atau peristiwa memalukan di luar dugaan
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Verba
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1. TERKENA AIB, TERTIMPA KECELAKAAN: mendapat kecelakaan atau peristiwa memalukan di luar dugaan
• 벌컥벌컥 Adverbia
  • 1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. bentuk seringkali tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras
  • 2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan seringkali terjadi
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3. bentuk pintu atau jendela yang tertutup seringkali tiba-tiba terbuka kencang-kencang
• 어이없다 ☆ Adjektiva
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1. MENGEJUTKAN, LUAR BIASA: seperti mengejutkan karena tertimpa hal yang sangat di luar dugaan